Đã mắt phần nhìn, thỏa mãn phần nghe, Sắc Đẹp Ngàn Cân lần nữa chứng tỏ các nhà sản xuất phim Việt đang cố gắng chuyển mình để giành lại thị phần trước sự xâm lăng ồ ạt của bom tấn Hollywood và siêu phẩm Trung –Hàn.
Vốn là đất nước nổi tiếng với ngành công nghiệp làm đẹp tiên tiến, năm 2006, 200 Pounds Beauty ra mắt tại Hàn Quốc và đã đưa đến một cái nhìn thoáng hơn về việc chỉnh sửa sắc đẹp. “Thà đẹp nhân tạo hơn xấu tự nhiên”, sau khi trở thành con người mới, Hanna/ Hà My đều dễ dàng đạt được ước mơ. Yêu thương, trân trọng từ những người xung quanh và cả chàng trai thầm thích… họ có trong tay tất cả những thứ mà khi còn là một cô gái xấu xí chẳng-dám-mơ.
Thay vì phải hát lót cho một cô ca sĩ không chút kỹ năng thanh nhạc, Hà My/ Hanna được công khai đứng trên sân khấu, được tỏa sáng trước hàn ngàn người hâm mộ. Thế nhưng, liệu quan niệm “sắc đẹp nhân tạo” của số đông có khiến họ gục ngã khi sự thật được phơi bày? Đã mười một năm trôi qua nhưng vấn đề này vẫn không bao giờ cũ.
So với bản gốc, bản phim Việt không hề thua kém nhờ một dàn diễn viên trẻ đẹp và diễn xuất tốt. Minh Hằng và Phương Trinh Jolie đều là những cái tên “dày dạn” từ điện ảnh đến truyền hình với khả năng được công nhận.
Là diễn viên vừa lấn sân sang diễn xuất, Rocker Nguyễn có khởi đầu khá tốt với Khang – một kẻ vừa đáng ghét vừa không thể không yêu. Nhân vật nhà sản xuất sở hữu cái đầu lạnh lùng nhưng sâu thẳm bên trong vẫn có một trái tim biết yêu thương được Rocker Nguyễn thể hiện tròn trịa. Tuy rằng, trong các cảnh cần diễn xuất nội tâm, kỹ năng diễn xuất non nớt của anh không thể xuất sắc bằng Joo Jin Mo “kinh nghiệm đầy mình” nhưng gương mặt chuẩn nam thần của Rocker Nguyễn cũng đủ lại thiếu sót “nho nhỏ”này trong lòng các fan nữ. .
So với bản gốc là một nhân vật không mấy nổi bật, nữ ca sĩ đối thủ của Ammy được nhà sản xuất Việt Nam mạnh dạn biến đổi giới tính – do diễn viên Tô Lâm thủ vai. Lối ăn mặc diêm dúa đến khó thể tưởng tượng cùng cách diễn gây hài khiến nhân vật này dễ dàng tạo được những tràng cười không dứt trong rạp chiếu phim.
Một điểm sáng khác của phim là nhân vật của La Thành. Trong bản gốc nhân vật này chỉ xuất hiện để làm nền nhưng ở bản Việt, anh đã có sức sống riêng và nổi bật bằng những câu thoại cười ra nước mắt. Những màn đối thoại của cha con ngài giám đốc là chi tiết hài đắt giá và độc đáo. Đây cũng là một trong những điểm nổi bật nhất của Sắc Đẹp Ngàn Cân so với 200 Pounds Beauty.
Dàn diễn viên phụ với những gương mặt gạo cội như NSƯT Việt Anh, Đại Nghĩa, Mai Sơn… đều có diễn xuất không hề thua kém phim gốc. Khán giả chắc chắn sẽ yêu mến vị bác sĩ hài hước và nhiệt tình cũng như người cha tuy bị bệnh nhưng vẫn hết lòng lo lắng cho con gái.
Sắc Đẹp Ngàn Cân có những thước phim đẹp như mơ, hoàn toàn không thua kém bất cứ tác phẩm lãng mạn nào của điện ảnh châu Á. Tông màu ấm áp, ánh sáng đẹp. Dựng cảnh cũng là điểm cộng không thể bỏ qua. Từ căn phòng của Hà My, chỗ ở của cô bạn thân đến căn hộ sang trọng của Khang hay cả phòng thu đều được dàn dựng kỹ lưỡng.
Trang phục cũng được ekip làm phim chăm chút kỹ càng. Là nữ chính, Minh Hằng được ưu ái cho hàng chục bộ quần áo với đủ mọi style từ xinh xắn đáng yêu tới lộng lẫy sang trọng. Sau khi trở nên xinh đẹp, dù ở trong nhà hay bên ngoài, dù đang vui cười hay khóc nức nở… Trong mọi phân cảnh, Hà My đều khiến các cô gái thầm ganh tị vì những bộ cánh đắt giá của mình. Phương Trinh Jolie cũng không chịu kém khi khoác lên người những bộ quần áo vô cùng sexy. Cộng thêm vẻ đẹp sắc sảo, cô khiến người xem không thể rời mắt. Tuy nhiên, có lẽ do thời tiết Việt Nam, bộ quần áo silicon của Minh Hằng dù được đặt biệt đặt hàng từ Hàn Quốc nhưng lại không được tự nhiên cho lắm.
Hai bài hát kinh điển một thời - Maria và Byul vẫn giữ nguyên những giai điệu gây thương nhớ hơn mười năm trước, nay thêm lời Việt để các khán giả hâm mộ 200 Pounds Beauty và Sắc Đẹp Ngàn Cân có thể thoải mái lắc lư theo nhạc.
Điểm trừ của Sắc Đẹp Ngàn Cân đa số lại nằm ở phần kịch bản. Phim giống 200 Pounds Beauty đến 95% nên nhiều đoạn còn chưa phù hợp với văn hóa Việt Nam và thời đại hiện nay. Lời thoại do giữ nguyên tinh thần bản gốc nên đôi chỗ còn gượng gạo, lối xưng hô của các nhân vật cũng có sai sót. Ngoài ra, như rất nhiều phim Việt khác, Sắc Đẹp Ngàn Cân quảng cáo khá nhiều và lộ liễu.
Năm 2015, Em Là Bà Nội Của Anh từng nhận rất nhiều gạch đá khi dám “cả gan” chuyển thể một tác phẩm điện ảnh thành công hàng đầu Hàn Quốc. Bộ phim đã”vượt lên chính mình” và trở thành bộ phim hay nhận được sự yêu thích của hàng triệu khán giả Việt. Giờ đây, Sắc Đẹp Ngàn Cân cũng mang một sứ mệnh như thế. Biết rằng, bản remake sẽ rất, rất khó sánh được với bản gốc nhưng biết đâu, bộ phim mới này lại thành công?